English

걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요

걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요
전기, 코미디, 드라마 | 114분 | R
원제:
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot
감독:
각본:
미국 개봉일:
한국 개봉일:
스튜디오:
Amazon Studios

시놉시스

The last day Portland slacker John Callahan is able to walk, he wakes up without a hangover — because he’s still drunk from the night before. That night at a wild party he meets a wisecracking drinking buddy (Jack Black), who insists they leave for an even better party he knows about. But when his new friend dozes off at the wheel, John wakes up confined to a wheelchair with only partial use of his arms. Though he initially has no intention of getting sober, he reluctantly attends a 12-step meeting run by a charismatic and dedicated sponsor named Donnie (Jonah Hill) and reconnects with Annu (Rooney Mara), a therapist he met at the hospital. With their encouragement, John finds that love is not beyond his reach and discovers a hidden talent for drawing, channeling his playful personality into crude, politically incorrect — and often hilarious — cartoons, which develop a national following. Based on a true story.
"걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요" IMDb 링크 6.9 "걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요" 로튼 토마토 링크 76% "걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요" 메타크리틱 링크 67 "걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요" 네이버 영화 링크 8.19 "걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요" 박스 오피스 모조 링크
별칭: 돈 워리, 히 원트 겟 파 온 풋
한글자막 다운로드 "걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요" 한글자막 다운로드 링크

관련 영상

  • 걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요 - 1차 공식 예고편 (한글자막)
    1차 공식 예고편
  • 걱정 마요, 걸어서는 멀리 못 갈 거예요 - 2차 공식 예고편 (한글자막)
    2차 공식 예고편
12,034 34 130 2 98.5%

스크립트

인쇄
The last day that I walked, I woke up without a hangover. Ah, pretty groovy day, huh? I knew I had an hour or so of grace before the withdrawal symptoms set in. And that was it. Keep 'em coming, bro. Dexter had mistaken the light pole for an exit, and slammed into it at ninety miles an hour. How are things going here, John? I can't move. Yeah, it doesn't sound like it's going too well. I'm Donnie and I'm an alcoholic. Hi, Donnie. My day has been pretty good, until I came in here and saw all of you. Maybe you were weakened, so you could become strong. Something really profound just happened to me, man. That's really funny, it's you. I draw these for a living, but people get mad at me because of the subject matter. That's offensive. We all have led in our non-sober period, somewhat chaotic lives. You're a very special person. You're such a pain in the ass, John. You're right on schedule, sweetheart. And I'm glad you're here. Hey, it's a fellow artist. Check this out. No, I'm not trying to sell you anything, I just want you to look at... They published my cartoon, you...

이 영상에 쓰인 음악

  • John Lennon - Isolation
    John Lennon - Isolation

헤르메스 TV
헤르메스 TV 답글 연결
이 영화 보고 울거같은데
:- p
:- p 답글 연결
와 ... 19초에 나온 배우가 뚱땡이 쿰쳑 조나힐이라고?? 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋ
TN
TN 답글 연결
루니 마라랑 호아킨 피닉스 영화 3개째인가
k min
k min 1 답글 연결
XX를 맞았으니..
김재식
김재식 답글 연결
엉덩이에 딜도는 맞았으니 걸어가진 못할거..
블뎃
블뎃 2 답글 연결
썸네일만 보고 게이브 뉴웰인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
DupSae
DupSae 답글 연결
크 자막ㅋㅋㅋ 마지막에 '이...' 아마 그 이후는 엄마 F일수도
Ng 02
Ng 02 답글 연결
이건 꼭 봐야혀
이동를
이동를 답글 연결
여기 앤트맨과 와스프의 새 예고편이에요. https://youtu.be/UUkn-enk2RU
Ya Ho
Ya Ho 답글 연결
저 남자 글라디에이터에서 황재역으로 나온 그 사람아님?

대현
대현 답글 연결
미오치치 인줄
YT샌즈크리퍼TV
어 딜도 망가!
빵왕건
빵왕건 1 답글 연결
루니마라 첫 등장 너무 예쁘당ㅎㅎ
k k
k k 답글 연결
브래들리쿠퍼와 제니퍼로렌스처럼 둘이 참 많이도 찍네 세번째다..
형채임
형채임 답글 연결
진짜 인피니티워를 이분이 번역하셔야 했는데
HT LIM
HT LIM 5 답글 연결
호아킨 연기폭 개넓은거 ㅇㅈ
Cthulhu
Cthulhu 답글 연결
아직도 제목이 익숙해지지 않는다...
코끼리
코끼리 13 답글 연결
스릴러인줄알고 들어왔네
Deer Junkie
Deer Junkie 5 답글 연결
뭐야 저 범상치않은 제목.
tellme8788
tellme8788 3 답글 연결
호아킨이랑 루니 마라 막달라 마리아 이후로 또 같이 하네

연골어류
연골어류 21 답글 연결
걱정 마요...걸어서는 멀리 못 갈 거예요...크크큭...
dull day
dull day 답글 연결
호아킨 피닉스 특유의 표정이 너무 좋다
와일드어택
와일드어택 47 답글 연결
마블아~모하냐 ~~ 여기 번역 빠르고 잘하는 사람있다 ~~~~~~~~
NE GAN
NE GAN 답글
하핳하하 앤트맨 2 지훈이래요!!
정무현
정무현 답글
와일드어택 한반지를 올리자!!
Vanta
Vanta 답글 연결
조나힐 살 많이 뺏네여..
호아킨 간만에 비교적 밝은 영화인듯
크림스튜
크림스튜 답글
지금요요와서 더 쪘습니다 ..
Order 66
Order 66 답글 연결
딜도를 맞아서....?
유진
유진 답글 연결
헐 저 예수머리한사람이 조나힐이라니ㄷㄷㄷ
크림스튜
크림스튜 답글
딱봐도 조나힐인데 ;
김귀찮의 ,노편집 라이프
이거 무슨 내용인가요??
이준우
이준우 66 답글 연결
진짜 제목만 보면 호러영화
욱주발
욱주발 답글
저도 언제 스릴러 BGM으로 바뀌려나 했는데 끝남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사이코패스 스릴러 무빈줄 알았더닠ㅋ
Paul J
Paul J 답글
긍게 말입니다 ㅋ기