코미디 | R
Jason Reitman
미국 개봉일:
한국 개봉일:
Focus Features


A new comedy from Academy Award®-nominated director Jason Reitman (“Up in the Air”) and Academy Award®-winning screenwriter Diablo Cody (“Juno”). Marlo (Academy Award® winner Charlize Theron), a mother of three including a newborn, is gifted a night nanny by her brother (Mark Duplass). Hesitant to the extravagance at first, Marlo comes to form a unique bond with the thoughtful, surprising, and sometimes challenging young nanny named Tully (Mackenzie Davis).
"털리" IMDb 링크 7.2 "털리" 로튼 토마토 링크 89% "털리" 메타크리틱 링크 76 "털리" 네이버 영화 링크 10.00 "털리" 박스 오피스 모조 링크
별칭: 툴리

관련 영상

  • 털리 - 1차 공식 예고편 (한글자막)
    1차 공식 예고편
  • 털리 - 2차 공식 예고편 (한글자막)
    2차 공식 예고편
6,163 15 115 1 99.1%
다운로드: 영상 | 한글자막 | 썸네일

스크립트 및 주석

No, no, no! Do you know what a night nanny is? They take care of the baby at night so mom and dad can get some sleep. I don't want a stranger in my house. It's like a Lifetime movie where the nanny tries to kill the family and the mom survives and she has to walk with a cane at the end.* Get over yourself. Mom, what's wrong with your body? Hello. I'm Tully. I'm here to take care of you. I'm just not used to people doing things for me. I hold a baby all day and then nighttime rolls around and I'm supposed to just switch gears like, "Hello, all sexy now." You're empty. Yeah. No, you're empty on this side. Your 20's are great. But then your 30's come around the corner like a garbage truck at 5:00 a.m. Girls heal. No, we don't. We might look like we're all better, but if you look close, we're covered in concealer. You're convinced that you're this failure, but you actually made your biggest dream come true. If you wanna run off or something, I get that, cuz I wanna do that too sometimes but I'm not gonna. I'm here to help you with everything. You can't fix the parts without treating the whole. Yeah, no one's treated my hole in a really long time. * Lifetime: 주로 여성 관련 프로그램을 방송하는 미국의 케이블 및 위성방송 채널.

이 영상에 쓰인 음악

  • Hamilton Leithauser + Rostam - The Bride's Dad
    Hamilton Leithauser + Rostam - The Bride's Dad

heroforhier 답글 연결
네브 1 답글 연결
아 진짜 너무 보고싶다 ㅠㅠ
네브 답글
항상 번역 감사합니다!
light moon
light moon 3 답글 연결
가까이서보면 컨실러범벅이라...(찔림)
Hong JH
Hong JH 4 답글 연결
와 아줌마여도 개이쁘네 어떻게 그럴수가 있지
mme 15 답글 연결
꾸밈없는 연기 다양한 역할을 해내는 샤를리즈 테론 너무 좋다.. 탑급 여배우인데도 저러는거 보면 연기자가 당연하다 싶지만 막상 저렇게 하시는분들은 잘 없죠 ㅋㅋ
밀로 1 답글 연결
국내개봉 언제 하지?
와이즈맨 11 답글 연결
해외 영화계는 역시 페미니즘이 대세군요
Ananke 9 답글 연결
마지막 대사 보소... ㅋㅋ 크흠........
aa kim
aa kim 답글 연결
국내개봉 언제지ㅜㅠㅠ
muljomdao emiya
muljomdao emiya 11 답글 연결
30대인 내가보기엔..정말...고민을 많이해본 내용이라...현실이자 공포로 다가온다. 뭔가 답답하다

0:48 어윽야... 샤를누나 좀...
Respond R
Respond R 9 답글 연결
후반에 진짜 보모가 애들 죽이고 호러로 변하면 꿀잼각이였는데
전찬영 4 답글 연결
역시 갓반지
아라또 답글 연결
번역 감사합니다!! 꿀잼이겠다