English

블랙 팬서

블랙 팬서
액션, 모험, SF | 134분 | 12세이상관람가, PG-13
원제:
Black Panther
감독:
각본:
,
미국 개봉일:
한국 개봉일:
스튜디오:
Marvel Studios
북미 매출액:
5.0억 달러
국내 관객수:

시놉시스

‘시빌 워’ 이후 와칸다의 왕위를 계승한 티찰라(채드윅 보스만)는 와칸다에만 존재하는 최강 희귀 금속 ‘비브라늄’과 왕좌를 노리는 숙적들의 음모가 전세계적인 위협으로 번지자 세상을 구할 히어로 ‘블랙 팬서’로서 피할 수 없는 전쟁에 나서는데…
"블랙 팬서" IMDb 링크 7.4 "블랙 팬서" 로튼 토마토 링크 97% "블랙 팬서" 메타크리틱 링크 88 "블랙 팬서" 네이버 영화 링크 7.51 "블랙 팬서" 박스 오피스 모조 링크 "블랙 팬서" KOFIC 링크
포스터 모음 (19) 한글자막 다운로드 "블랙 팬서" 한글자막 다운로드 링크

관련 영상

  • 블랙 팬서 - 1차 공식 예고편 (한글자막)
    1차 공식 예고편
  • 블랙 팬서 - 2차 공식 예고편 (한글자막)
    2차 공식 예고편
  • 블랙 팬서 - NCAA 풋볼 결승전 예고편 - "Rise" (한글자막)
    NCAA 풋볼 결승전 예고편 - "Rise"
68,497 229 576 7 98.8%

스크립트

인쇄
You're telling me the king of a third world country runs around in a bulletproof cat suit? Why don’t you ask him yourself? Because he is right outside. Bingo. My king. Stop it. The Black Panther lives. A war is coming. Let them come. I hope you're ready, bro, because I'm just getting started. Let's have some fun. You show-off! I want your weapons, your secrets. It's all mine now. Is this your king? This ends today.

lllev ro
lllev ro 답글 연결
킬몽거 ㅠㅜ 블랙간지
아름이
아름이 답글 연결
짱이다 넘 멋있다 블랙팬서 존경 합니다🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒
shirimp k
shirimp k 답글 연결
근데 번역가보다 유튜버가 번역을 잘하면 번역가는 뭐 먹고 살라는거죠?
shirimp k
shirimp k 답글 연결
그 박지훈이라는 번역가 보다.
shirimp k
shirimp k 답글 연결
확실히 번역이 다르네요.
OXIDA
OXIDA 답글 연결
내가 영어를 몬하는건가...Hope you're ready, bro 에서 bro가 정말 "형제"라는 뜻임??
Rachel Smith
Rachel Smith 답글
+OXIDA
bro가 brother를 줄인것 맞아요....ㅋ

근데 '형제'라고 번역하기 보다는, 남자가 남자를 부를 때 사용하는 호칭 중 하나라고 보는게 더 좋을 것 같네요.
80~90년도에는 'dude'가 유행을 했듯이요.
OXIDA
OXIDA 답글
뭔 brother도 아니고 ㅋㅋ
이서영
이서영 2 답글 연결
킬몽거 계속해소 시리즈에 나와조... 일회성 빌런으로 버려지지 마라조....
Zombie King
Zombie King 답글 연결
예고편 부터가 퀄리티며 ost며 ㄷㄷㄷ....
귀신
귀신 답글 연결
이야 진짜 노래 중독성 장난아니네
베ᄀᄃ거시닉내ᅴᄂᄀᄉ
킬몽거 젓꼭지가왤쾌많음?
브라이트스튜디오
김시윤 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가율
가율 답글 연결
마! 붓싼 대지극밥 무 봤나?!
구경꾼
구경꾼 답글 연결
OST 대박!
Bongsule Raffaellu
역사상 최다 흑인이 출현하는 히어로 영화가 되겟군.. 근데 마지막부분에 브금 속 목소리 설마 켄드릭 라마임? 호곡
Duke box
Duke box 답글 연결
파워레인져처럼 헬맷 착용하는거 넘나 오버 테크놀로지인데
토마토
토마토 답글 연결
진심 기대된다
김동화
김동화 답글 연결
예고편대박잘만들었다와대박!
Sunny
Sunny 답글 연결
캣슈트가 고양잇과 동물인 흑표범이랑 쫄쫄이 슈트를 동시에 의미하는 중의적 의미로 쓰인걸까요
Hong HJ
Hong HJ 1 답글 연결
롱 리브 더 킹은 동양식으로 번역하면 주상전하 천세 천천세 쯤으로 번역하면 됨. 만수무강 하소서 국왕전하도 물론 맞는 말이고 트레일러에 영문 자막 나온 순서가 Long Live 부터 나오고 The King은 나중에 나왔으니 만수무강 하소서 국왕전하는 순서에 맞추기 위한 번역일 가능성이 높다고 봄.
UGI
UGI 1 답글 연결
OST 킹 켄드릭 실화냐ㅏㅏㅏㅏ
Tyler Derden
Tyler Derden 답글 연결
자막 만수무강 하소서 국왕전하 실화냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 왕이여 영원하라 해도 되잖앜ㅋㅋㅋ

Nk Yb
Nk Yb 답글 연결
착한 흑인쿼터제 인정합니다
톰홀랜드살려내
부산씬이 되게 많이 나오는가베..
승원
승원 답글 연결
켄드릭 비트 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
ZHANGD장디
ZHANGD장디 1 답글 연결
이제 한국은 꼭 거쳐가는 촬영지인가...
하늘에서운석이떨어져서모두죽는다.
마블캐릭터는 다멋있어
함경식
함경식 답글 연결
디씨는 '그 감독'에 '그 회장'만 아니었어도 투더문할수있었을턴데.
우성챈
우성챈 5 답글 연결
라이온킹 안 본 사람들이 이렇게 많다는 사실을 알게되었다...;;;
앤드엔딩
앤드엔딩 답글
안봐도 안죽음
tv푸른 포니
tv푸른 포니 1 답글 연결
와!! 처음에 해운대 야경 끝내준다~!!
한우맛초콜릿Hanwoo Taste Chocolate
진짜 예고편에 대한민국이 아닌 간판민국이라해도 외국인들 믿을듯 ㅎㅎ
존나 간판천국 김밥천국 뉴옥과 다른 간판클라스
채정원
채정원 답글 연결
참 감각적으로잘만들었다

까까까웅
까까까웅 답글 연결
간지자체네
남이용진
남이용진 답글 연결
한반지님 번역 ㅋㅋㅋ 만수무강ㅎㅎ
이브사
이브사 답글 연결
방탄 고양이 슈틐ㅋㅋㄱㅋ
흰머리오목눈이
이거 브금으로 csi ost who are you 틀으면 대박일듯
남현욱
남현욱 1 답글 연결
예고편마다 붓싼 나오는거보면 엄청 잘찍었나보네ㄷㄷ
Happy Day Rosie _ S
Happy Day Rosie _ S 답글
남현욱 ㅋㅋㅋㅋㅋ 블랙팬서 예고편이나 음악부터 심상치않았는데 진짜 기대해도될거 같아용 ㅎㅎ 이제 얼마 안남았는데 영화재밌게 보세요! (일단 빌런이 칭찬진짜 많이 하더라구요 이거 부터가 1차적으로 성공이죠!)
남현욱
남현욱 답글
Happy Day Rosie _ S 하아 질질 싸긋다 ㅋ
Happy Day Rosie _ S
Happy Day Rosie _ S 답글
남현욱 해외평을 보니 그런거 같더라구요 ㅎㅎ 스토리는 물론이고 액션도 좋다구요
채우철
채우철 답글 연결
근데 노래 뭐에요?
cek94
cek94 답글 연결
샤를리즈 테론 신작 Tully 신청해요! https://youtu.be/QRtBP07gIHY
채우철
채우철 답글 연결
캬 핸드사인마저 므쨰이..꼭 보러간다!
Chris Choi
Chris Choi 답글 연결
엘르 패닝 "The vanishing of sydney hall" 신청요~ https://youtu.be/jmSciysEDoE
최승민
최승민 1 답글 연결
와,번역 ㄹㅇ잘햇다 굿