English

코코

코코
애니메이션, 모험, 코미디 | 105분 | 전체관람가, PG
원제:
Coco
감독:
Lee Unkrich, Adrian Molina
각본:
,
출연:
Anthony Gonzalez, Benjamin Bratt, Gael García Bernal, Edward James Olmos
미국 개봉일:
한국 개봉일:
스튜디오:
Disney/Pixar
국내 관객수:

시놉시스

영원히 기억하고 싶은 황홀한 모험이 시작된다! 뮤지션을 꿈꾸는 소년 미구엘은 전설적인 가수 에르네스토의 기타에 손을 댔다 ‘죽은 자들의 세상’에 들어가게 된다. 그리고 그곳에서 만난 의문의 사나이 헥터와 함께 상상조차 못했던 모험을 시작하게 되는데… 과연 ‘죽은 자들의 세상’에 숨겨진 비밀은? 그리고 미구엘은 무사히 현실로 돌아올 수 있을까?
"코코" IMDb 링크 8.8 "코코" 로튼 토마토 링크 97% "코코" 메타크리틱 링크 81 "코코" 네이버 영화 링크 9.13 "코코" 박스 오피스 모조 링크 "코코" KOFIC 링크
포스터 모음 (4) 한글자막 다운로드 "코코" 한글자막 다운로드 링크

관련 영상

  • 코코 - 1차 공식 예고편 (한글자막)
    1차 공식 예고편
  • 코코 - 단테의 점심 단편 (한글자막)
    단테의 점심 단편
  • 코코 - 2차 공식 예고편 (한글자막)
    2차 공식 예고편
  • 코코 - 3차 공식 예고편 (한글자막)
    3차 공식 예고편
  • 코코 - 4차 공식 예고편 (한글자막)
    4차 공식 예고편
24,983 35 153 0 100.0%
다운로드: 영상 | 한글자막 | 썸네일

스크립트 및 주석

인쇄
Every year, grandkids, cousins, pretty much everyone gets together. Even great-grandma Coco. And the winner is Luchadora Coco!* I tell her pretty much everything. I used to run like this. But now I run like this, which is quite faster. Miguel, eat your food. Here, have some more. No, gracias.† I mean, s... si?‡ That's what I thought you said! Dia de los Muertos has begun!§ It's the one night of the year our ancestors can come visit us. I thought it might have been one of those made up things. I was just... But... I... I... Tonight is about family. I am not like the rest of my family. There's something that makes me different. Great-great-grandfather, I wanna be a musician just like you. Alright, who's in there? I'm sorry! Welcome to the land of your ancestors. Miguel? We're your family. You're skeletons! You're alive! You've got to get home before sunrise, or you'll be stuck here... What? ... forever. Security! Hurry, come on! You, my boy, are meant to be a musician. I must follow my heart. I am trying to save your life! Nice kitty. Miguel, somethings matter more than music. Sorry. We may have our differences, but nothing's more important than family. I'm proud we're family! Go away, you, go! It's just Dante. Never name a street dog. They'll follow you forever. Now, go get my shoe. * luchadora: 스페인어. wrestler. † gracias: 스페인어. thank you. ‡ si: 스페인어. yes. § Dia de los Muertos: 스페인어. Day of the Dead.

이 영상에 쓰인 음악

  • Michael Franti & Spearhead - I'm Alive (Life Sounds Like)
    Michael Franti & Spearhead - I'm Alive (Life Sounds Like)
  • Jason Derulo - The Other Side
    Jason Derulo - The Other Side

스카이 YouTube
제밌네요 ㅎ
냠냠바니
냠냠바니 답글 연결
이거...반전 심하죠오...ㅠ
준혁안
준혁안 답글 연결
Life of book이랑 주제가 많이 겹쳐서
말이 많지만서도 충분히 기대해볼만한 작품임
스폰지밥네모바지
0:26앤아이뻐큐잼
ᄋᄉᄋ
ᄋᄉᄋ 1 답글 연결
1:00 노래 제목 뭔가요?
연향
연향 답글
Jason Derulo - The Other Side
스폰지밥네모바지
ᄋᄉᄋ
설명좀보새요
0 0
0 0 답글 연결
아 할머니 옆에서 제자리뛰기하는 거 왜이리 귀엽냐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
gunhee Yi
gunhee Yi 7 답글 연결
북미에서 오늘 관람했습니다. 정말 사랑하는 가족들에 대해, 특히 이미 떠난 가족들에 대해 다시 한번 생각해 볼 수있는 정말 픽사다운 영화였습니다. 정말 유쾌하고 막바지에서는 눈물 뚝뚝 흘리면서 봤습니다. 꼭보세요.
함경식
함경식 답글 연결
저스티스 리그에게 안식을 선사해준 킹 코...
초보뮤덕
초보뮤덕 2 답글 연결
왜!!! 우리나라는 1월달입니까ㅠㅜ 기다림이 괴롭습니다...orz 그 이상으로 너무 기대중!!!
근데 어느나라든 할머니가 손주들 배불리 먹이는건 똑같네요ㅎㅎ
김붓다
김붓다 답글 연결
와우! 샌즈! 파피루스!
pitchner kozmotis
pitchner kozmotis 답글
언폭도가 또

narae choi
narae choi 3 답글 연결
멕시코에서는 이미개봉해서 봤는데 너무 감동적이에요 !! 강추 보기전에 멕시코에 dìa de muertos 에 대해 찾아보신다음에 보면 더 공감갈꺼에요.
김정래
김정래 답글 연결
차라리 스타워즈를 1월 초로 잡고 코코를 12월 초로 개봉하지 왜 팀킬각을 이따구로 피하는거야 ㅠㅠ
Roy Miller
Roy Miller 답글 연결
띵작예상
Roy Miller
Roy Miller 답글
그리고 내예상대로 띵작 개띵작
MidNight City
MidNight City 답글 연결
왜 엔비어스가 먼저 생각났지 옵치좀 줄여야지
신세명
신세명 답글 연결
한국 개봉이 2018년 1월이라니...
Christophe Kim
Christophe Kim 1 답글 연결
멕시코! 슈가스컬이 보이네요!
HT LIM
HT LIM 답글 연결
암 윋 럽 윗더 코코
Dong-il Kim
Dong-il Kim 14 답글 연결
Gracias 감사합니다. 문맥을 따지면. 그만요. 배불러요.
Si 예. 문맥을 따지면. 더 주세요.
Dia de los Muertos. Day of the Dead. 망자의 날. en.wikipedia.org/wiki/Day_of_the_Dead ko.wikipedia.org/wiki/망자의_날

다들 아시겠지만...
Jim Lee
Jim Lee 3 답글 연결
아~ 언더테일 아시는구나~!
정이 정이
정이 정이 답글
Jim Lee 이해했다...
Jinny J
Jinny J 답글 연결
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으아아아앙영상미랑 장난아니야 ㅠㅠㅠ너무기대되요!!! 국내개봉일도 빨리정해졌으면 ㅠㅠ

fox Fire
fox Fire 12 답글 연결
코미디로 시작해서
모험으로 가다가
왠지 눈물로 끝날 것 같은 기분
문소
문소 답글
fox Fire
UP??
voliani
voliani 1 답글 연결
아 빨리 보고시따....하으악...
아나킨 Jr
아나킨 Jr 답글 연결
아따~ 떗갈좋다
D TH
D TH 2 답글 연결
진짜 역대급일듯
잭콩's Movie 채널
잭콩's Movie 채널 19 답글 연결
할머니가 역대급일 거 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'코코'가 다시 한번 픽사의 'UP' 애니메이션급으로 나오길 기대합니다~~!!
사랑해요 픽사~♡♡♡
잭콩's Movie 채널
잭콩's Movie 채널 1 답글
그 감동은 잊을수가... 다시한번 봐야겟네요ㅎㅎ
Light Moon
Light Moon 3 답글
업은 진짜 역대급 였죠, 특히 오프닝 / 결혼식 진짜 펑펑 울었는데 ㅜㅜ
Jacob Jacob
Jacob Jacob 2 답글 연결
얼마 안남았다아ㅏ아아앙아ㅏ아아 디즈니버젼 북오브 라이프 으으아아
Chavalita
Chavalita 답글
hahahaha idiot!!!