한국어

BlacKkKlansman

BlacKkKlansman
Biography, Crime, Drama | 135 min | R
Director:
Writer:
, , ,
Actors:
John David Washington, Adam Driver, Laura Harrier, Topher Grace
Release Date:
Studio:
Focus Features

Synopsis

From visionary filmmaker Spike Lee comes the incredible true story of an American hero. It's the early 1970s, and Ron Stallworth (John David Washington) is the first African-American detective to serve in the Colorado Springs Police Department. Determined to make a name for himself, Stallworth bravely sets out on a dangerous mission: infiltrate and expose the Ku Klux Klan. The young detective soon recruits a more seasoned colleague, Flip Zimmerman (Adam Driver), into the undercover investigation of a lifetime. Together, they team up to take down the extremist hate group as the organization aims to sanitize its violent rhetoric to appeal to the mainstream.
"BlacKkKlansman" IMDb Link 7.5 BlacKkKlansman Rotten Tomatoes Link 96% BlacKkKlansman Metacritic Link 83 BlacKkKlansman Rotten Tomatoes Link 7.24 "BlacKkKlansman" Box Office Mojo Link "BlacKkKlansman" Douban Movie Link
Download Subtitle "BlacKkKlansman" Subtitles Link

Message Boards

Cat.
Subject
Poster
Date
Views

No postings to display.

Videos

Learn Korean and improve your vocabulary with Korean subtitled movie trailers.
  • BlacKkKlansman - Official Trailer
    Official Trailer
22,221 42 212 3 98.6%

Transcript

Print
There's never been a black cop in this city. We think you might be the man to open things up around here. Hello, this is Ron Stallworth calling. Who am I speaking with? This is David Duke. Grand Wizard of the Ku Klux Klan, that David Duke. God. Last time I checked. What can I do you for? Well, since you asked, I hate blacks. I hate Jews. Mexicans and Irish. Italians and Chinese. But my mouth to God's ears, I really hate those black brats. And anyone one else really that doesn't have pure white Aryan blood running through their veins. I'm happy to be talking to a true white American. God bless white America. The KKK is planning an attack. How do you propose to make this investigation? We'll establish contact over the phone. We'll need a white officer to play me when they meet face-to-face. You for the white race, Ron? Oh, hell yeah. So there becomes a combined Ron Stallworth. Can you do that? With the right white man, we can do anything. When's the last time they let a rookie lead an investigation? Oh, that's right. Never. Okay. Become his friend, let's get invited back. What kind of stuff do you guys do? Cross burnings, marches. This is fixing to be a big year for us. You ask too many questions. Are you undercover or something? We must unite and organize to fight racism! Are you down for the liberation of black people? Power to the people. All power to all the people. All power to all the people! That's right, sister. For you it's a crusade, for me it's a job. You're Jewish. They hate you. Doesn't that piss you off? You're taking this Jew lie detector test. Why are you acting like you don't got skin in the game? I'm telling you a war is coming! White power! Black power! Knights of the Ku Klux Klan. That's us. Stallworth Brothers. We're on a roll, baby. America first. America first, America first! If I would have known that this was a Klan meeting, I wouldn't have taken this mother...

This video plays:

  • The Temptations - Ball of Confusion (That's What the World Is Today)
    The Temptations - Ball of Confusion (That's What the World Is Today)

win win
win win 1 Reply Link
왜 개봉관이 없니
dd d
dd d 2 Reply Link
형사역맡으신 흑인배우 덴젤 워싱턴 아들입니다
thanos gantlet
thanos gantlet Reply
와....배우 dna가 남다르다 했는데...
슈퍼신사뗑컨
슈퍼신사뗑컨 Reply Link
한국 언제 개봉함?
mme
mme Reply Link
블랙k클랜스맨
JJangByung
JJangByung Reply Link
KKK인줄 알았으면 어머니를 안 들일걸
헤르메스 TV
헤르메스 TV Reply Link
예고편 별점 다섯개 드립니다
ki y
ki y Reply Link
카일로 렌님 뭐 그렇게 고생하시나...그냥 포스 쓰시거나 데스스타 광선 좀 쓰시지 ㅋㅋㅋ
서점사장Bookstoremaster
그 유명한 kkk단사진의 흑인 스토리인가ㅋㅋㅋ
임선영
임선영 Reply Link
벌써 재밌어.....
홍찬승
홍찬승 12 Reply Link
'Spike Lee Joint'를 '스파이크 리 대마'라고 하셨는데요. Joint가 마약을 뜻하지만 '단체, 크루'라는 뜻도 됩니다. 그래서 'Spike Lee Joint'를 '스파이크 리 감독 사단'이라고 번역해는게 더 자연스럽다고 생각됩니다!
항상 꾸준히 번역해주시고 영어 대본까지 올려주셔서 감사합니다. 한반지님

이완수
이완수 Reply Link
잘 보았어요. ^^
PianoDrop9
PianoDrop9 2 Reply Link
사전정보 없는 상태로 별 생각 없이 봤는데.. 세상에.. 영화 너무 좋을 거 같네요.
nuthatch _
nuthatch _ Reply Link
예사롭지 않은 기운이 느껴지는구려!!!
Jacob Jacob
Jacob Jacob 1 Reply Link
카일로 렌 배우 유태인이었음?
thanos gantlet
thanos gantlet Reply
아뇨 아담드라이버가 연기한 저 형사가 유태인이에요.
Keebeom Lee
Keebeom Lee Reply Link
어머니..
박희희
박희희 Reply Link
마지막은 패러디???
Т ДТ
Т ДТ Reply Link
꿀잼각이다
thanos gantlet
thanos gantlet Reply
이거 칸 영화제에서 심사위원대상 받았어요.
깜짝맨
깜짝맨 Reply Link
겟아웃의 조던필 감독인가 기대되네
레이크엘
레이크엘 1 Reply Link
이게 실화를 바탕으로 만들었다고??
thanos gantlet
thanos gantlet Reply
실제 흑인형사의 에세이를 바탕으로 만들었대요.
곽두영
곽두영 7 Reply Link
마지막 흑인 분은 어머니 얘기를 하고 계신데 왜 ㅆ...로 번역하신거죠???
정민섭
정민섭 3 Reply
곽두영 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박지훈인가

포멜로
포멜로 Reply Link
재미을거같아보이는 영화네여
Super Sonic
Super Sonic Reply Link
카이로렌 여기선 더나은것같네 ㅋㅋㅋ
Starking KIM
Starking KIM 44 Reply Link
왜 어머니로 번역이 안되있죠?! 불편하네요. 저분은 누가 봐도 효자가 분명한데.
Order 66
Order 66 Reply Link
그러고보니 모 리뷰어의 블랜스펜이 생각나는군요
유명한
유명한 5 Reply Link
마더를 니미라고 번역했으면 갓번역가 소리 들었을텐데......
Deer Junkie
Deer Junkie Reply
유명한 이런 니미...(ㅋㅋ)
sm L
sm L 5 Reply Link
마지막.. 어머니...ㅋㅋㅋㅋ
sidorson lee
sidorson lee 5 Reply Link
스파이크 리, 조던 필.?!! ㅋㅋㅋ
이도현
이도현 Reply Link
어머니...
SeoMoon
SeoMoon 17 Reply Link
"~this motherf..." "~이 ㅆ..."
그 영화에서도 이랬어야 하는데......
흑역사는열파참
흑역사는열파참 Reply Link
효자 받아랏!!

최종혁
최종혁 7 Reply Link
카일로 렌이...???
thanos gantlet
thanos gantlet Reply
이분 이번 아카데미 남우조연상 오름ㅋㅋㅋㅋ
자니?
자니? Reply Link
재밋겠군
Alaskabear
Alaskabear 29 Reply Link
여기도 어머니가...ㅋㅋㅋㅋ
김정훈
김정훈 Reply Link
1:23 오타 있어요 놈가 ㅡ> 놈과
한반지 영화 예고편 처리장
수정했습니다;