English

옥자

옥자
한글자막 다운로드 "옥자" 한글자막 다운로드 링크
액션, 모험, 드라마 | 120분 | TV-MA
원제:
Okja
감독:
미국 공개일:
2017-06-28 (Netflix)
한국 개봉일:
스튜디오:
Netflix
국내 관객수:

시놉시스

우린 집으로 갈거야, 반드시 함께 강원도 산골 소녀 ‘미자’(안서현)에게 옥자는 10년 간 함께 자란 둘도 없는 친구이자 소중한 가족이다. 자연 속에서 평화롭게 지내던 어느 날, 글로벌 기업 ‘미란도’가 나타나 갑자기 옥자를 뉴욕으로 끌고가고, 할아버지(변희봉)의 만류에도 미자는 무작정 옥자를 구하기 위해 위험천만한 여정에 나선다. 극비리에 옥자를 활용한 ‘슈퍼돼지 프로젝트’를 추진 중인 ‘미란도 코퍼레이션’의 CEO ‘루시 미란도’(틸다 스윈튼), 옥자를 이용해 제2의 전성기를 꿈꾸는 동물학자 ‘죠니’(제이크 질렌할), 옥자를 앞세워 또 다른 작전을 수행하려는 비밀 동물 보호 단체 ALF까지. 각자의 이권을 둘러싸고 옥자를 차지하려는 탐욕스러운 세상에 맞서, 옥자를 구출하려는 미자의 여정은 더욱 험난해져 간다.
"옥자" IMDb 링크 "옥자" 로튼 토마토 링크 85% "옥자" 메타크리틱 링크 76 "옥자" 네이버 영화 링크 8.47 "옥자" KOFIC 링크

관련 영상

  • 옥자 - 1차 공식 예고편 (한글자막)
    1차 공식 예고편
  • 옥자 - 바이럴 영상 - 루시 미란도의 메시지 (한글자막)
    바이럴 영상 - 루시 미란도의 메시지
  • 옥자 - 2차 공식 예고편 (한글자막)
    2차 공식 예고편
  • 옥자 - 3차 공식 예고편 (한글자막)
    3차 공식 예고편
25,543 65 195 5 97.5%
다운로드: 영상 | 한글자막 | 썸네일

스크립트

인쇄
옥자야! Everything you believe you know about Okja is a lie. 옥자야!

김재
김재 답글 연결
예고편 배경음악이 죽이네
겐지
겐지 답글 연결
아 중간에 수완동 지하터널 3일동안 뭐한게 이거구낭 ㅇㅅㅇ
유경애
유경애 1 답글 연결
나를 울린 영화..
세르퀴네스
세르퀴네스 답글 연결
이거 영상에 나오는 노래가 영화 ost인가요 아니면 그냥 다른 노래를 합성한건가요?
김혜영
김혜영 답글 연결
옥자와미자를 보니 어렸을때 키우던 발바리 개와 정말 친구처럼지내고 늘 함께햇던 추억이 스쳐지나가네요. 저한텐 둘도없는 친구이자 가족이였는데 그저 어른들에게는 식용일뿐이였습니다. 어린아이의 동심을 짓밟는 어른들이 미웠고 이게 동물팔자라며 개장수에게 떠넘기는 부모님도 미웠어요. 미자가 날라다니며 연기한다고 현실성이 떨어진다고 하는분들이 있는데, 개장수에게 넘겨지는 개를 보는 어렷을때의 저의마음을 그대로 표현해준것같고 대신전달해준것 같아 누구보다 공감하고 마음 아팠습니다. 봉감독님은 돼지가 식용일뿐아니라 때로는 가족이라는 동물임을 전달하고자 하는것같네요. 영화 마음이 다음으로 너무슬펐어요. 영화를보면서 돼지가 아이큐가 생각보다 높다는것도 알게됐어요. 오랜만에 마음이따뜻해지는영화 만들어주셔서 감사합니다.
푸른하늘
푸른하늘 답글 연결
노래 뭐에요ㅜㅜㅜ
리두
리두 답글
노래는 Scala & Kolacny Brothers -Piggy입니다!
Park Sangbae
Park Sangbae 1 답글 연결
이 ost자체가 너무 뭉클함
외통수
외통수 답글 연결
와.. Piggy BGM 마지막에 notin can stop me now 속삭이는거 개 쩐다.
외통수
외통수 답글 연결
트레일러 BGM Piggy 들으러 왔다가 댓글들 보고 눈 썩겠네.
외통수
외통수 2 답글
왤케 다 부정적임? 님들 경쟁배급사 댓글알바임?
Houndgarden
Houndgarden 2 답글 연결
예고편 BGM은 나인 인치 네일스(Nine Inch Nails)의 Piggy를 편곡한 것으로 보이는군요. 원곡의 매우 음울한 정서를 감안하면, 영화 속 "옥자"의 운명도 조금은 짐작이 되는 듯한 느낌입니다. https://youtu.be/pDXSTAqVwo8
zoolul
zoolul 답글
오... 전혀 몰랐네요

Noctis
Noctis 1 답글 연결
뛰어오를 듯한 기쁨과 더불어 눈물이 터져나오게끔 만든다라..더욱 더 기대되네요.
언제나맑음
언제나맑음 답글 연결
마지막에 미자가 옥자에게 무슨말을 했던걸까요?
김주현
김주현 1 답글 연결
아무리 봐도 옥자는 돼지 와 하마의 퓨전 생명체 같음...
김태우
김태우 1 답글 연결
옥자 눈과 감정에 대한 평가가 마지막 씬의 저런 거였구나!
ㅇ ㅇ
ㅇ ㅇ 답글 연결
이거 잘안될커같은데 왠지....디워?
Juventi sta
Juventi sta 2 답글
ㅇ ㅇ 영알못 극혐
치킨양념
치킨양념 답글 연결
개보호단체 : 삼겹살 살살 녹는다!
doctor what
doctor what 4 답글 연결
흠.... 한반지님.....
저런 영화의 평도 자막을 다시는 건 어떤가요?
예를 들어

봉준호는 대단한 것을 만들었다.
콜리더

처럼 영화에 대한 기사평들도 해석을 하면 좋을것 같습니다.
doctor what
doctor what 1 답글
한반지 영화 예고편 처리장
아하하...... 그런 사정이..... 그럼 뭐 괜찮습니다! 번역만 계속 해 주신다면야....
한반지 영화 예고편 처리장
예전에는 그런 단평들도 일일이 번역했었는데요.
언젠가부터 영화 홍보팀이 선별한 좋은 말들까지 굳이 번역할 필요가 있을까 싶어, 현재는 시간도 아낄 겸 전부 건너뛰고 있어요.
Т ДТ
Т ДТ 답글 연결
옥자 귀엽다ㅋㅋㅋ
이완수
이완수 답글 연결
잘 보았어요. ^^
황장호
황장호 답글 연결
저거 뭔동물임?

닭강정 Side.2
닭강정 Side.2 4 답글 연결
마지막 겁나 슬플것 같은건 기분탓?
JH K
JH K 답글 연결
중간에 영어글들은 왜 번역 안해주시는건지?
외통수
외통수 답글
JH K ㅁㅊㅎㅅㄴㅇ
이시유
이시유 답글 연결
정말 정말 기대됩니다....^.,^~~~~
No love
No love 답글 연결
뭔가 망작의 냄새가...
김석호
김석호 1 답글
이미 나왔으니까 보시는게?
JinGyu Kim
JinGyu Kim 25 답글 연결
이런 게 진짜 예고편이라고 본다
궁금증을 자아내는 것
스파이더맨이나 요즘 헐리웃은 예고편에서 너무 많은 걸 보여준다
남자승띵
남자승띵 답글
김진규 둘다 이어서 영화관가서 봤는데 옥자가 진짜 훨씬 무겁고 감동적이고 좋았네요. 스파이더맨도 재미없는게 아니었지만 진짜 옥자 뭍히는게 아쉽
김도진
김도진 3 답글
김진규 스파이더맨은 걱정안하셔도되요
딱보니까 500만은 가겠던디
해적왕버터
해적왕버터 4 답글
김진규 마블은 빅픽쳐 장인이니까 뭐..
Y.Sun Kim
Y.Sun Kim 답글 연결
예고편 너무 불친절하게만든듯..
스오우
스오우 답글 연결
딱 봐도 극장개봉급 영화는 아닌듯..
외통수
외통수 답글
스오우 니가 딱 본다고 멀 알겠냐 거울이나 딱 봐라
Sh Cho
Sh Cho 12 답글 연결
시사회로 봤는데 예고편보니까 또 눈물난다.. 넷플릭스로 보고 또 보고할 수 있다는 게 넘 좋네용
박찬하
박찬하 답글 연결
오늘은 삽겹살이다
Chris Choi
Chris Choi 답글 연결
옥자 바이럴 영상 올라온 거 부탁드려도 되나요ㅠ https://youtu.be/wekE7oSO55w

Darth Vader
Darth Vader 답글 연결
옥자 삼겹살 굳
노묵훈
노묵훈 1 답글 연결
네이밍믿고 막던지네 ㅉㅉ
Dream Life
Dream Life 21 답글 연결
믿고보는 봉준호
HosDaQ
HosDaQ 답글 연결
와 진짜 재미없겠다
난이서니팬이당
이름이 옥자임 포동이 토동이 바둑이 삼순이 등 많은 이름이있는데 왜 굳이 사람같은 이름을..?
Yund Bae
Yund Bae 답글
최대한 촌스런 이름을 붙이고 싶었다고 합니다. 그래서 떠오른 게 옥자(여자애 이름 미자) 이런 식으로.
한의찬
한의찬 답글
OK ja 라는 말이 있더라구요? 또 주인공 여자애 이름이 미자라서 그런거같기두하구... 봐야 알겠네요
이재용
이재용 1 답글
한윤성 그래야 감성팔이가 더 잘 먹히기 때문
디렉터 TV
디렉터 TV 답글 연결
응 상영 안해 ㅅㄱ 못봐
babapants
babapants 답글
넷플릭스 체험판 ㄱㄱ
유지선
유지선 1 답글
이마블 넷플릭스에서 다 제작한거고 넷플릭스오리지널이라 넷플에서 볼 수있는데...ㅋㅋ 3대극장빼고 개인극장에선 거의하고
트러블메이커비글
옥자야... 넌 맛도 최고였어...
터 윙딩 가스
터 윙딩 가스 답글
봉8맨??
봉팔맨
봉팔맨 답글
트러블메이커비글 엌.. ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 결말 스포당한 느낌이야,
Changrin Kim
Changrin Kim 답글 연결
음악 오리지널 사운드트랙인가요?? 혹시 아시는분?
MS P
MS P 2 답글
Scala & Kolacny Brothers - Piggy
My Tube
My Tube 5 답글 연결
아.. 드디어 빨리 보고싶구먼
아닌아무것도
아닌아무것도 18 답글 연결
모처럼 번역할거리가 거의 없는 영상이군요 ㅋㅋㅋ
공유