English

쓰리 빌보드 아웃사이드 에빙, 미주리

코미디, 범죄, 드라마 | 115분 | R
원제:
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
감독:
각본:
미국 개봉일:
한국 개봉일:
미정
스튜디오:
Fox Searchlight Pictures

시놉시스

After months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes (Frances McDormand) makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at William Willoughby (Woody Harrelson), the town's revered chief of police. When his second-in-command Officer Dixon (Sam Rockwell), an immature mother's boy with a penchant for violence, gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.
"쓰리 빌보드 아웃사이드 에빙, 미주리" IMDb 링크 "쓰리 빌보드 아웃사이드 에빙, 미주리" 로튼 토마토 링크 97% "쓰리 빌보드 아웃사이드 에빙, 미주리" 메타크리틱 링크 89 "쓰리 빌보드 아웃사이드 에빙, 미주리" 네이버 영화 링크 10.00 "쓰리 빌보드 아웃사이드 에빙, 미주리" 박스 오피스 모조 링크
별칭: 미주리 에빙 외곽의 세 광고판, 쓰리 빌보드

관련 영상

  • 쓰리 빌보드 아웃사이드 에빙, 미주리 - ⑲ 공식 예고편 (한글자막)
    ⑲ 공식 예고편
  • 쓰리 빌보드 아웃사이드 에빙, 미주리 - 공식 예고편 (한글자막)
    공식 예고편
7,484 31 120 2 98.4%
다운로드: 영상 | 한글자막 | 썸네일

스크립트

인쇄
What's the law on what you can and cannot say on a billboard? I assume you can't say nothing defamatory and you can't say fuck, piss or cunt, is that right? Or anus? I think I'll be alright then. You're Angela Hayes's mother. That's right. I'm Angela Hayes's mother. So, Mildred Hayes, why did you put up these billboards? My daughter Angela was murdered seven months ago. It seems to me the police department is too busy torturing black folks to solve actual crime. What the hell is this? Dixon, I'm in the middle of my Goddamn Easter dinner. Sorry, kids. I know, Chief, but I think we got kinda a problem. I'd do anything to catch your daughter's killer. I don't think those billboards is very fair. The time it took you to get out here whining like a bitch, Willoughby, some other poor girl's probably out there being butchered right now. We've had two official complaints about those billboards. From who? There's a lady with a funny eye. A lady with the funny fucking eye? And a fat dentist. There's a lot of good friends of Willoughby in this town, Ms. Hayes! You didn't happen to drill a little hole into the dentist today, did you? Of course not. Huh? I said, "Of course not." I'm sorry about Angie, but the town is dead set against these billboards. You know who threw that can? What can? How about you, sweetheart? Uh, no, I didn't really... Go, girl. Hey, fuckhead! What? Don't say what, Dixon, when she comes in calling you fuckhead! The more you keep a case in the public eye, the better your chances are at getting it solved. You know, if you hadn't stopped coming to church, you'd have a little bit more understanding of people's feelings. All this anger, man, it just begets greater anger. In three, two, one. And as sad as the spectacle of these billboards might be... What the fuck are you... ... this reporter, for one, hopes this finally puts an end to the strange saga of the three billboards outside Ebbing, Missouri. This didn't put an end to shit, you fucking retard. This is just the fucking start. Why don't you put that on your "Good Morning, Missouri" fucking wakeup broadcast, bitch?

이 영상에 쓰인 음악

  • Colter Wall - Sleeping on the Blacktop
    Colter Wall - Sleeping on the Blacktop
  • The Four Tops - Walk Away Renée
    The Four Tops - Walk Away Renée

Calipe
Calipe 답글 연결
하 이거 미쳤다 ㅋㅋㅋ
tm k
tm k 답글 연결
블랙코미디 전문감독 ㅋㄱㅋ 세븐사이코패스,킬러들의 도시 개꿀잼
이강빈
이강빈 답글 연결
존나 웃기겠다
croocio TV
croocio TV 답글 연결
마음에든다 ㅋㅋ
Dongah Kim
Dongah Kim 2 답글 연결
아직 정확한 개봉일은 없네여... 이거 나오면 꼭 보러 가야겠슴다 ㅋㅋㅋㅋ 좀 씁쓸하고 슬플거 같지만 엄청 재밌을거 같아요
kk k
kk k 17 답글 연결
한국에 나온다면 번역이 영화 흥행결정할듯
음란한배틀태그
원더우먼보다 강해보입니다
김동욱
김동욱 3 답글 연결
와우 쎄다 ㅎㅎㅎ
박영례
박영례 1 답글 연결
한반지님 오늘 나온 발레리안: 천개의 도시 2차 예고편도 번역해주세용 뤽 베송의 신작이라 기대되네영^^
125 Autumn
125 Autumn 1 답글 연결
In bruges 감독답게 웃프네요...
Hwan Hong Lee
Hwan Hong Lee 1 답글
125 Autumn 그러게요. 영화들이 아이러니하네요. 이번에도 전작들마냥 씁쓸한 미소가 지어질 거 같네요.

이우영
이우영 답글 연결
항상 감사합니다
J Jin
J Jin 답글 연결
찰진 번역에 감사드립니다. 포에버 퍼킹~
김상욱
김상욱 답글 연결
짱재밌겠다
Paddy Song
Paddy Song 답글 연결
겁나 재밌을거 같으면서 뭉클할거 같네
와일드어택
와일드어택 10 답글 연결
피해자를 가해자로 만드는 더러운새상에 정신차리라는 작은 귓방망이를 후리치는 아름다운 영화
이한스
이한스 답글 연결
하하 혼란하다혼란해
Chris Choi
Chris Choi 답글 연결
감사합니다 !! ㅋㅋㅋ 자막으로 한 번 더 보니 더 찰지는 군요
유령회사
유령회사 답글 연결
국내 개봉은 안해줄듯.... 어느 배급사가 하려나;;
화초
화초 답글 연결
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐여
정다은
정다은 답글 연결
워우!

DJ K
DJ K 답글 연결
당연히 해야 하는 일을 당연한듯 안하는 것들에 대한 분노를 아줌마를 앞세워 하는건가.
이완수
이완수 9 답글 연결
잘 보았어요. ^^ 자신의 딸의 죽음을 밝혀달라고 했는대도 불구하고 해결해주지않아서 모든 이들에게 관심 받게 강하게 행동하면 해결해줄꺼라고 생각하는 주인공의 안타까운 모습이 담겨져있는 것 같군요.
김진수
김진수 2 답글 연결
와우 욕을 저리 찰지게하시는 분은 우리 할머니 이후로 처음 봄
Junu Kim
Junu Kim 3 답글 연결
속이 시원해지는 영화? 답답해지는 영화? 모르겠넹,,보고싶다
fad
fad 18 답글 연결
마지막 임팩트 지리네 ㄷㄷ...
kj p
kj p 답글 연결
신선한 캐릭텈ㅋ
YOUNSUP
YOUNSUP 16 답글 연결
캬 아지매 혀드리블이 메시급이네
Chihun Yang
Chihun Yang 답글 연결
겁나 재밌겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이명정
이명정 1 답글 연결
이상하게 끌리네
김용화
김용화 답글 연결
쌍욕이..
공유