English

슈퍼배드 3

슈퍼배드 3
한글자막 다운로드 "슈퍼배드 3" 한글자막 다운로드 링크
애니메이션, 액션, 모험 | 90분 | 전체관람가, PG
원제:
Despicable Me 3
미국 개봉일:
한국 개봉일:
프랜차이즈:
스튜디오:
Universal Pictures
북미 매출액:
2.6억 달러
국내 관객수:

시놉시스

전 세계를 점령할 놈들이 온다! 최고의 악당만을 보스로 섬기는 ‘미니언’ 가족을 위해 악당 은퇴를 선언한 ‘그루’ 그루의 배신에 실망한 미니언들은 스스로 악당이 되기 위해 그루를 떠난다. 한편, 같은 얼굴 다른 스펙의 쌍둥이 동생 ‘드루’의 등장으로 인해 그루는 자신이 역사상 가장 위대한 악당 가문의 후예임을 알게 되고, 거부할 수 없는 슈퍼배드의 운명을 따르게 되는데… 돌아온 그루와 미니언들은 다시 함께할 수 있을까?
"슈퍼배드 3" IMDb 링크 "슈퍼배드 3" 로튼 토마토 링크 61% "슈퍼배드 3" 메타크리틱 링크 49 "슈퍼배드 3" 네이버 영화 링크 8.69 "슈퍼배드 3" 박스 오피스 모조 링크 "슈퍼배드 3" KOFIC 링크
별칭: 비열한 나 3, 슈퍼배드

관련 영상

  • 슈퍼배드 3 - 1차 공식 예고편 (한글자막)
    1차 공식 예고편
  • 슈퍼배드 3 - 2차 공식 예고편 (한글자막)
    2차 공식 예고편
  • 슈퍼배드 3 - 3차 공식 예고편 (한글자막)
    3차 공식 예고편
169,293 183 879 24 97.3%
다운로드: 영상 | 한글자막 | 썸네일

스크립트

인쇄
Heist music! It's some kind of monster! Wait, that's not a monster. That's a man wearing shoulder pads! There's only one super-villain whose fashion sense is quite that dated. Freeze! Balthazar Bratt. I want every agent of the scene immediately! Agents Grucy are closing fast. Yes! Wait, wha..? What did you call us? Grucy. You know, Gru and Lucy mushed together, Grucy. I like it, but not a lot... I don't like it. What? He's getting away! That's what he thinks! Get ready! Get ready for wha..? Hello, Gru? What about this? Wha..? Aagh, girls! Dance fight! This is not over! Happy birthday to you Happy birthday, dear Dan Happy birthday... To you!

이 영상에 쓰인 음악

  • Xzibit - What It Is
    Xzibit - What It Is
  • Michael Jackson - Bad
    Michael Jackson - Bad
  • Phil Collins - Sussudio
    Phil Collins - Sussudio

한반지 영화 예고편 처리장
'비열한 나'로 말씀들이 많으신 것 같은데요.
이건 제가 번역한 게 아니라, 옛날 1편 나왔을 때 어디서 이 영화 제목에 관한 글에서 (엔하위키였을 수도 딴 데였을 수도 있습니다.) 본 것인데, 개인적으로 더 마음에 들어서 2편 예고편 올릴 때부터 계속 그렇게 써오고 있습니다.
그리고 제게 있어서 슈퍼배드는 조나 힐, 마이클 세라, 엠마 스톤이 나오는 2007년작 영화 Superbad뿐이거든요.
국내 제목은 설명글에 적었으니 이해해주세요.
PrincessBarbie
PrincessBarbie 4 답글
미니언 보려고 오는 미취학 아동들한테 비열하다라는 말을 어떻게 설명할것이며, 제목을 비열한 나로 했을때 꼬마들이 '나'가 그루를 지치하는거로 이해하기가 쉬울까요? 악당이지만 (본인의 의사와 상관없는)정의를 실행하니 히어로적 느낌의 슈퍼와 나쁜이 들어간 배드가 나쁜 제목같지는 않네여 물론 어른인 입장에서는 번역도 하지 말고 영문 그대로 두는것도 나쁘지 않다고 생각하지만요
오제혁
오제혁 2 답글
한반지 영화 예고편 처리장 그냥 늘 하시던 대로 제목이랑 대사 그대로 하시는게 나을듯 하네요. 저는 개인적으로 우리나라 예고편 번역이랑 제목 번역을 좀 싫어하는데 슈퍼배드도 그 중 하나 입니다. 비열한 나라는 제목이 오히려 영화 속 그루라는 캐릭터와 영화의 주제를 더 잘 살려서 더욱 독특하고 재밌게 다가왔는데 슈퍼배드라는 좀 단순한 제목은 그걸 좀 해치는게 아닌가 싶네요.
호진가
호진가 답글 연결
브랫이아니라 브래트
M.H kim
M.H kim 답글 연결
그루시 텀블러에서 그루랑 루시 캐릭터 커플팬들이 2탄때 루시 나오면서 부르는 커플명이던데 3편에선 영화에 나왔네요!ㅋㅋㅋ
AS MR
AS MR 답글 연결
엽기 악당이네
te s
te s 답글 연결
Hㅏ...내눈....
여자친구
여자친구 답글 연결
악당웃기네
여자친구
여자친구 답글 연결
와우웃기고재밋겟네
여자친구
여자친구 답글 연결
오재밋겟네봐야지주인공
목소리몬스터호텔에주인목소리같기도하고
슈프림빵
슈프림빵 답글 연결
일루미네이션!!
파워 gaon
파워 gaon 답글 연결
재밌게네

미정 Tv
미정 Tv 답글 연결
슈퍼배드3가 나온다고?!
조창민
조창민 답글 연결
이 풍선껌 빅히어로에 나오는 어떤 여자의 기술을 사용한것 같아요!!!
독수리는 독수리다
저 이상한 보라색놈 와루이지 닮았다
생각하는거 저뿐?
소노다우미
소노다우미 답글 연결
히야 마이클젝슨!
TV 마인이
TV 마인이 답글 연결
영화로 나오는거 아니져?
상괭이
상괭이 답글 연결
이건 꼭 영화관에서 봐야된다
림경석
림경석 답글 연결
이번 애니는 망했던대 영화는 흥행작이 많겠다
Mattia 金村
Mattia 金村 답글 연결
악당이 되겠더니 결국 약빤 영웅이 됐네ㅋㅋㅋㅋ
상우 TV
상우 TV 답글 연결
마잭의 bad 꼭본다
종이 A4
종이 A4 답글 연결
오 3편ㅋㅋㅋㅋ 봐야겠네ㅋㅋㅋ
카스토
카스토 답글
종이 A4 오모나 세상해 이건꼭봐야해!!!!

언언더테일
언언더테일 답글 연결
보고싶다🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂
김철희
김철희 답글 연결
초반에나온 노래 제목점요
아르티움
아르티움 답글
마이클잭슨의 'bad'입니다.
윤호현
윤호현 답글 연결
빨리 나왔으면 좋겠당! (≥∀≤)/
버파맨 TV
버파맨 TV 답글 연결
언제개봉?
풀싹 ᄋwᄋ
풀싹 ᄋwᄋ 답글 연결
보고싶당 궁금하닷
Box J
Box J 1 답글 연결
꼬맹이 셋을 다시 볼 수 있다는 것만으로도...
Runis
Runis 답글 연결
개인적으로 빌런이 2편때보다 더 매력적이네요. 기대됩니다.
seo emha
seo emha 답글 연결
노래 뭐예요
War Machine
War Machine 답글 연결
빌어먹을 더빙판 좀 만들지마라... 제발... 자막판도 좀 만들길...
이뚱
이뚱 답글 연결
그루 하체부실인가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Post Credits Reviews
I'm sure this will turn out to be great but to be honest this trailer was VERY boring. Let's wait and see!!
강외이신커플
강외이신커플 1 답글 연결
오 3이 17에 생긴다더니
* 리캐로
* 리캐로 답글 연결
우리가 아는 슈퍼배드인가요?
KIM D H
KIM D H 답글 연결
마이클 잭슨의 Bab 다 ㅋㅋㅋ
Fluttering Heart
Fluttering Heart 답글 연결
이건 어째 가면갈수록 재밌어지냐
성수아
성수아 답글 연결
역시 갓루미네이션ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭본다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주상현
주상현 답글 연결
언제나와요?
키네시스트
키네시스트 답글 연결
미니언띠
이찡호
이찡호 답글 연결
나온다니!!!! 기다렸다!!!!
로블록스충
로블록스충 답글 연결
오오 보구시프다
공유