English

밀리언 웨이즈

밀리언 웨이즈
코미디, 로맨스, 서부 | 116분 | 청소년관람불가, R
원제:
A Million Ways to Die in the West
감독:
미국 개봉일:
한국 개봉일:
스튜디오:
Universal Pictures
북미 매출액:
3,700만 달러
국내 관객수:

시놉시스

여친을 되찾기 위해 총을 잡은 컨츄리 총각의 으리으리(?)한 전쟁이 시작된다! 웨스턴 공식 인증 겁쟁이가 챔피언이 되는 그 순간까지! 웨스턴에서 흔하게 일어나는 총 싸움 중에 사랑하는 연인을 지키지는 못할망정 걸음아 나 살려라 도망쳐 버린 겁쟁이 양치기 총각 알버트. 그 사건 이후 하루아침에 미모의 여친에게 뻥 차인 알버트는 매혹적이면서도 터프한 여장부 애나로부터 웨스턴에서 살아남을 수 있는 필살기 ‘총 싸움에서 이기는 방법’을 배우기로 결심한다. 그렇게 시작된 둘의 관계가 묘한 분위기 속에서 점점 더 가까워지고 있던 중, 으리으리한(?) 물건으로 유명한 ‘희대의 무법자’이자 애나 남편이 등장하게 되면서 순탄치 않은 앞길을 예고 하는데… 과연, 알버트는 정글보다 무섭다는 웨스턴에서 살아남아 진짜 사나이가 될 수 있을까?
"밀리언 웨이즈" IMDb 링크 "밀리언 웨이즈" 로튼 토마토 링크 33% "밀리언 웨이즈" 메타크리틱 링크 44 "밀리언 웨이즈" 네이버 영화 링크 7.23 "밀리언 웨이즈" 박스 오피스 모조 링크 "밀리언 웨이즈" KOFIC 링크
별칭: 서부에서 죽는 백만 가지 방법
포스터 모음 (10) 한글자막 다운로드 "밀리언 웨이즈" 한글자막 다운로드 링크

관련 영상

  • 밀리언 웨이즈 - 1차 ⑲ 공식 예고편 (한글자막)
    1차 ⑲ 공식 예고편
  • 밀리언 웨이즈 - 공식 예고편 (한글자막)
    공식 예고편
  • 밀리언 웨이즈 - 2차 ⑲ 공식 예고편 (한글자막)
    2차 ⑲ 공식 예고편
27,042 5 31 1 96.9%
다운로드: 영상 | 한글자막 | 썸네일

스크립트 및 주석

인쇄
Oh, hey! Look, it's the ice! Why is it so big? So it doesn't melt. It's actually really interesting how they do it. It's this one company out in Boston that... That went so, so fast! The American West is a terrible place in time. Everything out here that's not you wants to kill you. Angry drunk people, hungry animals, outlaws, the fucking doctor! I couldn't save her. She had splinter, doc. What the hell were you supposed to do? I would like to welcome a new member to our community. Welcome to our awesome town. What's with this fair? Every year people die. Really? Everybody, hold still! Hold still! People die at the fair. People die at the fair. Somebody in this town is going to die. Oh, my God! Somebody is gonna get fucked up! Please don't shoot us on sex night. You beat this guy in a gunfight, you're gonna be a real hero. He's the most vicious gunfighter in the territory. I'm gonna teach you how to shoot. Oh, my God, I just broke up with her. Quick, just pretend you're my girlfriend. I'm his girlfriend. A lot of sexual activity. All the time, it's... I live inside her. So if you want to send me a letter, you've gotta address it: 'Care of her vagina.' Yep. Aim up. Get ready, I'm about to shoot a full load at your cans.* Shut the fuck up! Well, that was a long day. This one man wanted me to smoke a cigar and then like ash on his balls while I'm jerking him off, and it was just like "what, can I do this?", but I did. So your job is so interesting because no two days are alike. I know you're here, Stark. What do you say I steal a bottle of whiskey and we hit the road? I love that idea. Your dick's out. Maybe the frontier is not so bad after all. Hey, it's a sweat young couple. Can I interest you folks in a miracle cure? Holly shit! * can: ass를 뜻하는 속어. 즉 이 문장은 '당신 궁둥이에 사정하겠다'로도 해석되는 중의적 표현인데, 딱히 좋은 아이디어가 안 떠오르네요.

이 영상에 쓰인 음악

  • Black Rebel Motorcycle Club - Ain't No Easy Way
    Black Rebel Motorcycle Club - Ain't No Easy Way
  • Andrew Stockdale - Keep Moving
    Andrew Stockdale - Keep Moving

Henry Bomer
Henry Bomer 답글 연결
번역되니까 존나 재미없네 ㅋㅋㅋㅋ
자막이 전달하지 못하는 뉘앙스랑 레퍼런스 너무 아쉽다.
자막도 지 맘대로고..
이소진
이소진 답글 연결
최시현
최시현 답글 연결
ㅋㅋㅋㅋ 
빔풀
빔풀 답글 연결
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mammon Hatter
Mammon Hatter 답글 연결
존나 골때리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
공유