English

덤 앤 더머 투

덤 앤 더머 투
한글자막 다운로드 "덤 앤 더머 투" 한글자막 다운로드 링크
모험, 코미디 | 109분 | 15세이상관람가, PG-13
원제:
Dumb and Dumber To
각본:
, , , , ,
출연:
Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Riggle, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Don Lake, Patricia French, Bill Murray
미국 개봉일:
한국 개봉일:
프랜차이즈:
덤 앤 더머
스튜디오:
Universal Pictures
국내 관객수:

시놉시스

기다림은 끝났다! 웃다가 자빠질 그날이 온다! 오로지 개그 하나만을 치기 위해 20년 동안 환자인 척 했던 로이드. 해리를 완벽히 속이고 임무를 완수한 그는 가뿐한 마음으로 집으로 돌아 가게 되고 뜻밖의 엽서를 한 장 받게 된다. 그 엽서의 내용은 해리의 옛 연인, 프리다 펠처로부터 아이가 생겼다는 것. 그들은 아이가 생긴다는 말에 너무 좋아하지만, 알고 보니 그 엽서는 20년 전에 보내진 것이었다. 로이드와 해리, 전설적 바보 콤비는 20년간 모르고 지냈던 딸의 행방을 찾아 웃다가 쓰러질 여정을 시작하는데...
"덤 앤 더머 투" IMDb 링크 "덤 앤 더머 투" 로튼 토마토 링크 29% "덤 앤 더머 투" 메타크리틱 링크 36 "덤 앤 더머 투" 네이버 영화 링크 6.72 "덤 앤 더머 투" 박스 오피스 모조 링크 "덤 앤 더머 투" KOFIC 링크
별칭: 덤 앤 더머 2

관련 영상

  • 덤 앤 더머 투 - 공식 예고편 (한글자막)
    공식 예고편
111,169 13 115 2 98.3%
다운로드: 영상 | 한글자막 | 썸네일

스크립트 및 주석

인쇄
There he is again. Almost two decades, and he still comes. How are you doing, buddy? Brought your favorite candies. Come on, Lloyd! You gotta get over her. Mary Samsonite was just a girl.* That's it, kid! Come on, come on, come on! Spit it out! Got you! Wait a minute! So you mean you have been faking for twenty years? And it was all for a gag? Yep. That's awesome! Why don't you roll me inside? We'll get the nurse take the catheter of me. We don't need nurses for that. But don't you have... I like what you've done with the place. Who's this? Oh, that's Butthole. I found him out in the alley. Why did you name him Butthole? 'Cause of this. Good name. Totally fits. It's a postcard from Fraida Felcher. Harry, I'm pregnant. Please call me. What do you think it means, Harry? Lloyd, I'm gonna be a dad. Look at the postmark. 1991. I've had a daughter. I gave her up for adoption. And what if we go track her down? You're hot for my daughter! What? Am I right? What? Am I right? That's insane! I like it alot. I know she'll appreciate all the trouble you've gone to find her. Let's call. It's ringing! Whoever this is, we're in the middle of something very important here. This is your dad. What? Hey guys, I know this is weird timing, but I gotta take this. It's my dead dad. She's got me on hold. Mikey. Yeah, gran? I got the diamonds. Mikey is listening. They're underneath me. Did you hide them inside this turkey? They are just above the giblets. No diamonds in here! And you're not my grandson! Harry, she's got me. She's really clamping down! You can cross that one off your bucket list. * Mary Samsonite: 원래 이름은 Mary Swanson.

이 영상에 쓰인 음악

  • M.I.A. - Boyz
    M.I.A. - Boyz

자율 YouTube[워너블,원스]
이거 보고 엄청 웃었는뎈ㅋㅋ
타래 25 %
타래 25 % 1 답글 연결
ㅎㅎㅎㅎㅎ짐캐리😍

어떻게 바보 연기를 잘해??
Jessy  K
Jessy K 1 답글 연결
짐캐리는 믿고 보는 영화죠~
50대인데도 몸매 목소리 개그감 다 여전하시네요~ㅎ
공준호
공준호 1 답글 연결
존웃ㅋㅋㅋ
Chris 명은 김
Chris 명은 김 답글 연결
처음에나오던 피아노노래 가뭐죠??
DinoN
DinoN 답글 연결
음... 짐캐리..
근데 예고편만 봤을 때 한국인들이 보기엔 좀 별로일거 같다는 느낌
Yoon Kang
Yoon Kang 답글 연결
이거 혹시 다 리스닝으로 자막만드시는건가요 아니면 스크립트같은 걸 구할 수 있는데가 있나요?
한반지 영화 예고편 처리장
따로 정해놓은 사이트가 있는 건 아니고, 그냥 영화 제목과 분명히 알아듣는 대사 일부를 가지고 구글링 해보면 주루룩 나와요. 그래도 가장 많은 인용문을 볼 수 있는 데는 여긴 것 같아요.http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2654843/Jim-Carrey-reveals-faking-illness-20-years-Dumb-And-Dumber-To-trailer-promotes-sequel-Tonight-Show-Jeff-Daniels.html근데 이런 뉴스 사이트도 가끔 틀릴 때가 있으니 잘 보셔야 해요.
Yoon Kang
Yoon Kang 답글
+한반지 영화 예고편 처리장 Season 2아 그럼 자꾸 물어봐서 죄송하지만 뉴스사이트같은데 링크 한두개만 가르쳐주실수있나요?
한반지 영화 예고편 처리장
일단 들리는 대로 받아적고, 후에 외국 뉴스 사이트 등에 인용된 거 보면서 틀린 거나 빼먹은 걸 보완하고 그래요.^^
코카콜라 즐겨요,
하... 전 짐 캐리를 사랑합니다
Ha Jung Han
Ha Jung Han 답글 연결
폭스캐쳐는 예고편 짤린건가요 ㅜㅜ
한반지 영화 예고편 처리장
소니 측에서 모바일 시청을 막아놨는데, 아마 모바일 기기에서 보려 하셔서 그런 것 같네요. 유튜브 프로그래머가 모바일차단과 국가차단 때의 메시지를 실수로 뒤바꾼 것 같더군요.
공유